Standardmäßig wird bei jedem vBulletin Forum der Satz "powered by vBulletin" als Anhang an den Forentitel gehängt.

Um dieses Anhängsel zu löschen muss man sich als Admin ins Admin-CP einloggen und unter der Kategorie "Sprachen & Phrasen" -> "Phrasen durchsuchen" nach dem Text "x_powered_by_vbulletin" suchen (Radiobutton bei "nur den Phrasennamen" setzen) und auf den Button "bearbeiten" klicken.
Anschließend in das Übersetzungsfeld "{1}" eintragen.
Somit wird nur der Forenname angezeigt.
Mit einem klick auf "Speichern" wird die Phrase aktualisiert und es sollte nun nur noch der Forenname oben in der Titelleiste des Browserfensters angezeigt werden.